شارل؟! ما الذي جاء بك إلى هنا؟
...ملكة لارسينبورغ المستقبلية، الأميرة تيريزا دو لارسينبورغ .تتبعت أثرك
!أمزح
.حظيت بعطلة من الجامعة، لذا أردت رؤية اليابان التي تحبينها، تيريزا
ماذا بشأن العمل؟
،ما دمت أحمل معي الحاسب وهاتفي المحمول .أستطيع القيام بمهام عملي أينما ذهبت
.هذه الأزهار جميلة
.إنها أزهار "تيريزا، أميرة لارسينبورغ" التي اخترتها من أجلك
.إنها تعني "نذر الحب" في لغة الزهور
أليست جميلة؟
..."نذر الحب"
.شكرًا لك، شارل
تريد زيارة مدرستنا؟
.بإمكانك تقديمي للآخرين بصفتي صديق طفولتك
إخبار أصدقائك بالحقيقة قد يعرضك للمتاعب، أليس كذلك؟
.مفهوم، سأحضّر لهذا
.شكرًا لك
.أراكما غدًا
أليس هذا رائعًا، تيريزا-ساما؟
.أشعر بالاطمئنان بعد مجيء شارل-ساما من أجلك
أنت تحبين شارل، أليس كذلك؟
.أحبه
،لأنني أحترمه، وهو الخطيب الأنسب لك، تيريزا-ساما .يا ملكة لارسينبورغ المستقبلية
...هذا صحيح
الحب تادا-كن لا يقع في
بترجمة وإعداد: عذب الخيال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
.توقفي قليلاً وانظري نحوي
،لن أشعر بالرضا
.إلا إذا رأيتك خلال الكاميرا، لابد أنني أصاب بالجنون
...أكثر من مجرد صديقين، لكن أقل من أن نكون حبيبين، يا له من وضع معقد
،لكن الآن، وفجأة، أصبحنا منسجمين
.كألوان الطيف
...أيها الوقت، توقف أرجوك، فاللحظات التي تجمعنا سوية
.موجودة على هذه الصورة، وتلك الصورة، وكل الصور، جميعها رائعة
.يا فتاة، يجب أن أخبرك بهذا
.لم أعد أستطيع إخفاء مشاعري
،حبيبتي، قبل أن تذهبي
...وقبل ألا يتبقى لدي منك سوى هذه الصور، يجب أن أزيح هذا الحمل عن قلبي
.أنا واقع في حبك
أنا لست جالبة للمطر
مسابقة التصوير انضموا إلينا !!في نادي التصوير نادي التصوير
...مـ-من
من هذا الرجل الذي يبدو وكأن الإله منحه كل ما يتمناه، تادا؟
.لا أعلم
لكنه لا يصل إلى مستواي، أليس كذلك؟
.هذا هو شارل، صديق طفولتي
.توقفت جامعته للعطلة الصيفية، لذا جاء لزيارة اليابان
.صباح الخير! أنا شارل دي لوار، سعيد بلقائكم
.جميع هذه الصور جميلة
أرأيت؟
.كما أنهم علموني طريقة التقاط الصور
.يبدو الأمر ممتعًا
...هذه الصور
.أنا الذي التقطتها
!مـ-ما الحكاية؟
،هكذا إذن! تبدو رائعًا في الصور !لكنك أجمل بكثير على الطبيعة، إيجوين-كن
!أرأيت؟ الصور لا تقوى على إظهار سحري وجاذبيتي !يبدو أنك أدركت هذا، شارل
.إيجوين-سينباي يتغير جذريًا عندما يثني أحدهم عليه
.معك حق
.وهذه الصور أيضًا تظهر تعابير متميزة للحيوانات
.أنا الذي التقطتها
.أستطيع الشعور بالمجهود الكبير المبذول أثناء التقاطها
!شارل-سان! أنت تفهمني، كم أنا سعيد! شكرًا لك
!أنت أيضًا؟
.وهذه صور جميلة جدًا للطبيعة الخلابة
...بالطبع، فهي الأماكن التي تلتقط فيها هينا صورها
...بعبارة أخرى
!إنها أماكن مقدسة
هينا؟
.هذه هي الـ غرافير آيدول المفضلة لديه
...ماذا...؟ إنها
ما المضحك؟
.المعذرة، إنها حقًا آية في الحسن والجمال
!هذا ليس بغريب من صديق طفولة تيريزا-كن !يمتلك نظرة ثاقبة! إنه رجل بمعنى الكلمة
.هذه الأزهار والطيور جميلة
!إنها صور هاسيغاوا-سان
.جميلة جدًا، مودموزيل
.شكرًا لك
وهذه؟
.هذه الصور لي
...هكذا إذن... صور تادا-كن
.إنها مذهلة! أستطيع الشعور بجمال اليابان بمجرد النظر إلى هذه الصور
.شكرًا لك
إذن، ماذا عن صورك، تيريزا؟
!هذه الصورة
صخرة؟
تبدو كالبطريق المبتسم، أليست جميلة؟
هذا بطريق واقع في الحب، أليس كذلك؟
!بلى! وجدته في الفناء
.هذا جيد، يبدو أنكما متوافقان
.يستطيعان رؤية الصخرة كبطريق
إذن، هذه الصورة لك، أليس كذلك، آليك؟
.فأنت بارعة في إيجاد الأشياء اللطيفة
هـ-هل تعتقد هذا؟
!إنها صورة لطيفة
!هل احمر وجهك خجلاً، آليك؟
!وصورتك أيضًا، تيريزا
هل تعتقد هذا حقًا؟
!بالطبع! أنا جاد
...بئسًا
!شاهد الصور التي التقطتها سابقًا
ألا تعتقد أن هناك شبهًا بين تيريزا-تشان و شارل، ميتسيوشي؟
!ربحت آليك حينها
!حقًا! جميعها جميلة
.بلى، معك حق
حقًا؟
مقهى تادا
!تفضلوا! عذرًا على التأخير
!لذيذة
.شكرًا لك
.من الجميل أن يكون بجوارك مثل هذا المقهى اللطيف
.لو كنت مكانك لزرت المقهى كل يوم
!بإمكانك زيارتنا كل يوم! سنكون سعداء بذلك
شكرًا لك، يوي-سان .لن أتردد في الزيارة إذا مررت بالجوار
!حسنًا
!إنهما يشعان بريقًا
هل شارل-سان مجرد صديق طفولة حقًا؟
.إنه كذلك
ماذا؟ هل كان هذا مقعدك؟
ما اسمك؟
.اسمه نيانكو بيغ
نيانكو بيغ إذن؟
.اسم فريد من نوعه، سعيد بلقائك
.نيانكو بيغ الجريء
!يتعامل معي بصورة مختلفة تمامًا
!هذا ليس عدلاً، نيانكو بيغ! كن لطيفًا معي أيضًا
.ها قد ظهر الآن نيانكو بيغ المخيف
...توجد العديد من الصور الجميلة هنا
!الرجال الرائعون موجودون إذن
!إنه رائع، ولطيف، كما أنه نال محبة نيانكو بيغ
.وهو يدير شركة رغم التحاقه بالجامعة
!إنه رجل خارق إذن
.أجل
!أنا أيضًا سأصبح طاهيًا خارقًا يومًا ما
!أليس كذلك، ميتسيوشي؟
.حظًا طيبًا
هل هذه أيضًا صورة لـ تادا-كن؟
.لا
.هذه الصورة التقطها أبي الراحل
،والد تادا-كن و يوي-تشان كان مصورًا .هو ووالدتهما راحا ضحية حادث قبل عشر سنوات
...هكذا إذن
.لا بد أن الأمر كان صعبًا عليكما بعد وفاتهما
!لدي جدي، وأخي، ونيانكو بيغ، لذا فأنا على ما يرام
!أجل
.يبدو هذا
مقهى تادا
.حظيت بوقت ممتع اليوم
.تعال لزيارتنا ثانية
شارل-سان، ستظل في اليابان لفترة، أليس كذلك؟
!بلى
،ما دام هذا، سيقام حفل في الغد .ما رأيكم في أن نذهب سوية؟ وشارل كذلك
!أنا أحد المشاهير، لذا سأدعوكم إلى حفل للمشاهير
.كاورو-كن، أعتقد أن المشاهير الحقيقيين لا يدعون أنفسهم بالمشاهير
!حقًا؟
أشكرك على الدعوة، إيجوين-كن .لكن لدي ارتباط سابق في الغد
هكذا إذن، ماذا عن تيريزا-تشان و آليك؟
.لدينا ما يشغلنا
...حقًا؟ هذا مؤسف
ستحضر يا ميتسيوشي، أليس كذلك؟
".سيكون الحال في الحفل: "تا-دا! طعام مجاني ."ولن يكون "تادا، هذا طعامك
!أريد البعض منه
.حسنًا، نستأذن للمغادرة الآن
!شكرًا على جهودكم
!نراكما لاحقًا، تيريزا-تشان، آليك
!تصبحون على خير
!أريد رؤية نيانكو بيغ ثانية
إنه لطيف، أليس كذلك؟
!شارل-سان يبدو كالأمير
!لكنه لا يصل إلى مستواي بالطبع
...هذا يعني أن أخي لا يملك أدنى فرصة أمامه
ما الذي تتحدثين عنه؟
!أنا هنا
!هنا يا جماعة
هـ-هل من المناسب لأمثالنا حضور مثل هذا الحفل، تادا؟
.ربما... أجل
هل ربطة عنقي على ما يرام؟
.لا بأس بها
.من الجميل أنك اخترت المجيء بزي العاملات اليابانيات في النزل
.يبدو أنه حفل خاص بالمشاهير بالفعل
.ياماشيتا، يوجد الكثير من اللحم هناك
!حقًا؟! هذا رائع
!لنذهب الآن
ماذا؟
أليس ذلك هو شارل-سان؟
ماذا؟ أين؟ أين؟
.انظر، هناك
!معك حق
من الفتاتان الواقفتان خلفه؟
هل هما صديقتاه؟
!ماذا؟ صديقتان؟
يا للوقاحة! يبدو أنه مشهور جدًا، أليس كذلك، تادا؟
...لا، إنهما
!تـ-تـ-تيريزا-تشان و آ-آ-آليك آليك؟
!فاتنتان
!أجل
هل هذا حقيقي؟
!ما الذي جاء بهما؟
تادا-كن؟
تابعونا للمزيد من الأعمال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
أرجو لكم مشاهدة ممتعة عذب الخيال
!مرحبًا
!يا للمصادفة، جميعكم
!شارل
كم كان احتمال أن ندعى جميعًا إلى نفس الحفل؟
!أجل! أنا متفاجئ .تيريزا-تشان و آليك معك أيضًا
.أقام أحد معارفي هذا الحفل، لذا دعوتهما لمرافقتي
.هكذا إذن
!أنتما في غاية الجمال أثرتما إعجابنا! أليس كذلك، ميتسيوشي؟
.أنت تحدق
.المعذرة
!مسيو لوار
هل نتابع إلقاء التحية؟
.أجل
.نراكم لاحقًا
.بالإذن
!نراكم لاحقًا
.هذا رائع... يبدو أنه مشهور بالفعل
!أجل! بالطبع
!حسنًا، سأذهب لإلقاء التحية الآن
...كنت أتحدث عن شارل-سان
!أشم رائحة لحم مشوي
،اسم على مسمى، ياماشيتا الكلب .لا أعلم كيف عرف
!سألقي التحية أنا أيضًا
.توقف مكانك، هاجيمي-تشان
...أعتقد أنني سأذهب لالتقاط بعض الصور
ما رأيك بالصيف في اليابان، مسيو لوار
سمعت من أحد الأصدقاء أن الطقس هنا أشد حرارة من إفريقيا .لكنني لم أتوقع أن يكون هذا صحيحًا
حقًا؟
.سيصل الصيف إلى ذروته في الأيام القادمة
!أنا آسفة
!لا عليك، إنها غلطتي
يا إلهي، ماذا يجب أن نفعل؟
.فلنحضر لك فستانًا آخر
.كلا، سأمسحه وحسب
...لكن
...ستكون الأمور على ما يرام
.أنا آسفة جدًا
!يبدو هذا ممتعًا
.أجل، بإمكانك مرافقتنا في المرة القادمة
.أخبري شارل بهذا
.حسنًا
!هذا جيد
!...هذا
إنه يبدو كالمبنى الذي ظهر في الحلقة الأخيرة !من مسلسل رينبو شوغن في الموسم الأول
...لن أتأخر
آليك، هل ترقصين معي؟
...لا، أنا
.أرجوكِ، حتى تصل تيريزا على الأقل
.أتساءل مع من سيرقص
!معي
!معي بالتأكيد
...حسنًا
!كم هذا جميل
!أشعر بالغيرة
ترى ما العلاقة التي تجمعهما؟
إذا أظهرت هذه الملامح، فقد يعتقد الجميع أنني أجبرتك على الرقص لذا، هلا ابتسمت من أجلي؟
.يبدو أنها ستمطر
.سأعود إلى الداخل
!تادا-كن؟
!من هنا
هل أنتِ بخير؟
...أ-أجل
...قد تصابين بالبرد
.شكرًا لك
.مررنا بظروف مشابهة من قبل
.عندما التقينا أول مرة
أين هي وجهتك؟
.سأرافقك
،تذكرت، كانت تمطر في ذلك الوقت أيضًا .وساعدتني حينها، تادا-كن
-أنت حقًا رينبو شو
.أنا لست جالبًا للمطر
ربما تكونين أنت جالبة للمطر؟
!لـ-لا
لكن، عندما كنت طفلة، كانت السماء تمطر .في كل مرة نخرج فيها للتنزه
.هذا إثبات
ماذا؟ أنا السبب إذن؟
.أنا سعيد لأن جميع زملاء تيريزا في المدرسة لطفاء
،هل تعتقد هذا؟ في الحقيقة، لا أعلم بشأن بعضهم ...لكن على الأرجح أنهم
.كنت قلقًا من أن تشعر بالحنين إلى الوطن
.يسعدني أن قلقي كان في غير محله
.لكن بعدنا عن بعضنا أمر، وتجاهلنا لبعضنا أمر آخر
...أجل
هذه الصور من مهرجان النجوم الأخير، أليس كذلك؟
.بلى
.رائع! يبدو عليه الارتياح
.نيانكو بيغ-سان ظريف جدًا
.إذا رأيت ذيله منتصبًا، فهذا يعني أنه يعلم بشأن الكاميرا
حقًا؟
.تأخرت تيريزا
!لم أستطع إيجادها
!إلى أين ذهبت؟
.اهدئي، آليك، إنها فتاة ناضجة الآن
...أجل
.سأذهب للبحث عنها
آليك؟
ماذا هناك؟
!تيريزا اختفت
.توقف المطر
.أجل
.هذا نجم الشمال، إنه إشارة جيدة، فهو يرشدنا إلى الطريق
.أخبرتني مربيتي بذلك
مربيتك؟
،والداي مشغولان على الدوام .لذا أقضي الكثير من الوقت مع المربية
،بغض النظر عن الوقت أو المكان الذي تذهب إليه .ترشدك النجوم إلى الطريق إذا تهت
.لهذا، أنظر إلى النجوم في كل مرة أتوه فيها
.جدي ذكر أمرًا كهذا
حقًا؟
.قال إن نجم الشمال يرشدنا إلى الطريق دائمًا
...لهذا، أنا أيضًا
كنا نبحث عن نفس النجم إذن، أليس كذلك؟
!تيريزا
آليك؟
!كنت قلقة عليك، تيريزا
...أنا آسفة
...أردت رؤية هذا المبنى
...لكن السماء أمطرت
.لذا احتمينا من المطر هنا
.لا، كانت غلطتي
.تركتك تذهبين بمفردك
.كفاكِ، آليك
...شارل
.فقد وجدناها
هل أنتِ على ما يرام؟
...أجل
.شكرًا لك، تادا-كن
.أعتذر، فأنا من اقترح أن نحتمي من المطر هنا
.لا عليك، أنا سعيد لأنكما بخير
هل نذهب الآن، تيريزا؟
...آليك، أعتذر بشأن ما حدث الليلة
...سأعد الحساء الآن، لذا
.سأكون أكثر حذرًا
تادا-كن، إيجوين-كن، هاسيغاوا-سان ...بين-سينباي، و ياماشيتا-كن
.جميعهم أشخاص لطفاء ورائعون، تعرفت إليهم في اليابان
...لكن
.بمجرد انتهاء فترة دراستنا، سنعود إلى بلادنا
.وسأتزوج شارل وأصبح ملكة
.حزمت أمري بشأن هذا عندما أتيت إلى اليابان
.أجل
لطالما اعتقدت
.أن هذه اللحظة ستستمر للأبد
لم أكن أدرك
.ما كنتَ تعانيه في ذلك الوقت
أخذك الإله بعيدًا عني
.وقدّر ألا نرى بعضنا ثانية
.إلى أين ذهبت؟ لم أكن قادرة على فعل شيء لإيقافك
.يا أحب الناس إلى قلبي
.أشتاق إليك كثيرًا
،لو كانت لدي أمنية وحيدة
.فستكون أن أضمك في هذه اللحظة
.كل ما كنت أريده هو البقاء إلى جوارك، إلى الأبد
.ها قد انهالت دموعي، وعزف قلبي لحنًا حزينًا
.لن أنسى الوقت الذي قضيته معك
يوي-تشان، أين هو تادا-سينباي؟
!قال إنه سيعود إلى المنزل قريبًا
،إذن، سألهو مع نيانكو بيغ أثناء انتظاري !لا أبالي حتى لو عبس في وجهي
...لا، يجب أن تبالي
"في الحلقة القادمة: الحلقة 7، "هذا أفضل من البكاء
"الحلقة 7: "هذا أفضل من البكاء
!ترقبوها